白色情人節

　　中新網福州6月27日電 (金曉靜)福州市倉山區人民法院27日對外披露，該院26日分別對被告人陳某環境污染一案、翁某環境污染一案作出一審判決並當庭宣判，被告人陳某因犯污染環境罪被判處有期徒刑6個月，並處罰金1萬元；被告人翁某某因犯污染環境罪被判處有期徒刑6個月，並處罰金1萬元。
　　這是自去年6月最高人民法院、最高人民檢察院《關於辦理環境污染刑事案件適用法律若干問題的解釋》實施以來，福州市宣判的首批污染環境刑事案件。
　　據介紹，2013年1月至2013年8月8日期間，被告人翁某某未經環保部門審批，未建廢水處理設施，在其位於福州市倉山區城門鎮城門村城樓一租用的廠房內，雇佣工人非法從事配件鍍鋅加工，並將生產廢水通過暗管直接排放到車間外的暗溝，穿過馬路排入對面的雨水溝。
　　經福建省環境監測中心站監測報告認定，該廠車間地面水總鉻含量57.8mg/L(超標56倍)；車間外暗管排放口總鉻含量70.8mg/L(超標69倍)，均不符合廢水排放的國家標準即《電鍍污染物排放標準》(GB21900-2008)。
　　而被告人陳某2013年4月至2013年8月5日期間未經環保部門審批，未建廢水處理設施，在其位於福州市倉山區蓋山鎮租用的廠房內，雇佣工人非法從事配件鍍鋅加工，生產的廢水從清洗池內用移動水泵直接抽至下水道排放，部分電鍍廢水漫流在車間地面上，並通過車間下水道直接排放。
　　經福建省環境監測中心站監測報告認定，該廠清洗池六價鉻含量47.9mg/L(超標238倍)、總鉻含量89mg/L(超標88倍)；地面清洗水六價鉻含量47mg/L(超標234倍)、總鉻含量124mg/L(超標123倍)，均不符合廢水排放的國家標準即《電鍍污染物排放標準》(GB21900-2008)。
　　法院審理認為，被告人陳某、翁某某均違反國家規定，非法排放含重金屬污染物，超過國家污染物排放標準三倍以上，嚴重污染環境，其行為已構成污染環境罪。案發後，被告人陳某、翁某某主動到公安機關投案，如實供述自己的罪行，是自首，依法予以從輕處罰。
　　庭上，翁某、陳某均表示，自己不清楚開設電鍍廠要辦理相關手續，也不清楚電鍍廠所排放的污染物會污染環境；到檢察院起訴時才知道自己所做的事是違法的，十分後悔。(完)　　（原標題：福州宣判首批污染環境刑事案件）